И точно тук, точно сега, ние сме братя и сестри, на тази планета, и сме тук, за да направим света едно по-добро място.
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo.
Но от друга страна, дори тук, сега, ние сме в края.
A přece jsme i teď a tady... na konci cesty.
Защото ти беше шефът, а аз клиентът, а сега ние сме като двойка и се караме.
Dřív byl náš vztah čistě obchodní. Teď jsme pár, který se hádá.
Сега ние сме тук, а уликите са чувствителна работа.
Teď jsme tady my, a shromažďování důkazů nepočká.
Сега, ние сме в мир със себе си, и човечеството е единно.
Nyní jsme mezi sebou smířeni a lidstvo je jednotné.
Но сега ние сме момчета които стават мъже а истинския мъж не се плаши лесно.
Ale teď už jsme chlapci z kterých se stali muži a skuteční muži se jen tak nevylekaj.
И сега ние сме тук с теб.
A teď tady jsme ty a já.
Имали са шанс, но сега ние сме на ход.
Už měli šanci, teď jsme na řadě my.
Знам това, но сега ние сме пак след правилния човек.
To vím, ale teď už zase jdeme po tom pravým.
Уилиям Бълок... многообичан син на Марта и Сет... повикан от Бог на 11 години... и сега ние сме повикани за неговата смърт.
William Bullock, milovaný syn Marty a Setha, odešel ve věku jedenácti let. Přišli jsme se s ním rozloučit.
Сега ние сме на пода и слушаме Бетовен.
A ted jsme na zemi my, obklopeni Beethovenem.
Виж сега, ние сме се тук за залозите на Бета, и един от залозите е да ме надраска стрип професионална танцьорка като теб.
Víš, plníme zrovna slib, aby jsme se dostali do Bety, a jeden z našich úkolů je, aby jsme se nechali podepsat na zadku od strip.. profesionální tanečnice jako jseš ty.
О, и сега ние сме тук.
Oh, a teď jsme tu my.
Съгласно това пророчество, сега ние сме надеждата на цялото човечество.
Tímto proroctvím jsme nyní neodvolatelně a navždy zavázáni.
Сега ние сме истинското ти семейство и много те обичаме.
My jsme tvá pravá rodina, Caro. Moc tě milujeme.
Благодарение на щедростта на целия град, сега ние сме способни да поемем грижите за всяко куче в града.
Díky štědrosti celého města, jsme teď schopní zabezpečit všechny potřeby našich pejsků.
И сега ние сме тези елени.
A my jsme teď ti jeleni.
Сега ние сме една падаща звезда.
Nyní jsme i my jedna. Padající hvězda.
Сега, ние сме също така 18, включително с теб.
Nás je taky osmnáct, včetně doktorky.
Донован и Бърт започнаха свой собствен бизнес, и всички ние работихме усилено и сега ние сме достатъчно млади, за да се радваме и на внуците си.
Donovan a Burt oba rozjeli svoje podniky, všichni jsme tvrdě pracovali a teď jsme dost mladí na to, abychom si užili naše vnoučata.
Няма повече палмови листа Трой, сега ние сме фараоните.
Už žádné vějíře z palem, Troyi. Teď jsme my faraóni.
Работата на родителите обикновено е да са скучни и лоши, а сега ние сме такива.
Bývala to práce rodičů, co je otravovalo a štvalo. Ale teď jsme to my, kdo je otrávenej a naštvanej.
Сега ние сме благословените с вашето гостоприемство.
A teď jsme to my, kdo jsme požehnáni vaší pohostinností.
Сега, ние сме тук с добро желание да се споразумеем.
Přišly jsme sem v dobré víře kvůli Offer and Compromise formuli. (pozn. berňák dovoluje občanům zaplatit nižší částku, než je celk. dluh, pokud se dohodnou)
Дори и да е, за да се сбогуваш, защото сега ние сме семейството ти.
I když se musíš rozloučit, protože my jsme tvá nová rodina, Christophere.
Договора с Чумхъм за 54.6 милиона без рискове, минус плащането за 12.2 милиона, сега ние сме напълно без дългове.
Palmáre od Chumhumu ve výši 54, 6 milionů, žádné slevy klientům a po odečtení 12, 2 milionů za pojištění jsme nyní zcela bez dluhů.
Ако се включвате сега, ние сме наживо пред резиденцията на заместник-директора на ФБР Матю Грахам, където по-рано днес бе направен опит за покушение над него.
Pokud jste se k nám právě přidali, živě se hlásíme od domu zástupce ředitele FBI Matthewa Grahama. kde se dnes večer někdo pokusil Grahama zastřelit.
Сега ние сме притиснати и не ми пука за помощника на Ейва.
Teď zatlačili do kouta nás. A Avina pravá ruka mě nezajímá.
Подсигурил я е да гръмне и сега ние сме в капан в нея.
Vyhodil to do vzduchu a my jsme tu teď uvězněni.
Когато бяхме в Ню-Йорк Майката на Али е била убита и сега ние сме в една от най-големите лъжи на Али не можем да се преструваме вечно
Když jsme byli v New Yorku, Aliho matka byla zabita a teď jsme v jednom Ali je největší spočívá vůbec. Nemůžeme předstírat, že navždy.
Сега ние сме на земята за... слънчева радиация.
Byli jsme na zemi.... solární záření.
Но сега ние сме в него, също.
Ale teď jsme v tom taky.
Отърва се от Савастано и сега ние сме проблема.
Zbavil se Savastana, a teď jsme tady jenom my.
Изглежда сега ние сме Нощен страж.
Vypadá to, že teď jsme Noční hlídka my.
И сега имаме джунджурии и машинарии, и измишльотини, и те ще направят всичко, което до сега ние сме правили на ръка.
A tak jsme vymysleli spoustu udělátek a nesmyslů, které zvládnou všechno, co jsme do té doby museli dělat ručně.
И така, сега, ние сме един вид обратно в 1915 година с Уеба.
A teď jsme s internetem zpátky v situaci z roku 1915.
Точно сега, ние сме много далеч от тази цел.
Nyní jsme od tohoto cíle velice daleko.
Хората винаги са били най-голямата заплаха за пингвините, но сега ние сме единствената им надежда.
Až dosud byli lidé vždy největší hrozbou pro tučnáky: nyní jsme jejich jedinou nadějí.
Но Нажмудин ми каза, "Виж сега, ние сме тук."
Ale Najmuddin mi řekl: "Teď poslouchej, my tu jsme.
Сега ние сме Бог. Така е. Почти е сторено.
My jsme nyní tím Bohem. Opravdu jím jsme.
1.6465170383453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A právě zde, a právě nyní, jsme bratry a sestrami na této planetě, snažící se udělat ze světa lepší místo. 